第六泉四绝句

清 · 易顺鼎 · 七言绝句

原文
金山锡谷细评量,风味端宜老赞皇。
四海一瓶休袖手,更持北斗酌天浆。
译文 / 白话释义

仔细品评金山与锡谷(的泉水),其风味最适合像李德裕那样的老饕。四海不过像一瓶(水),不要袖手旁观,(让我们)再拿着北斗星舀取天上的琼浆(来增添风味)。

注释

品评、衡量。;指李德裕,李德裕为赞皇人,这里借指像他一样懂得品鉴泉水之人,用典。;把手藏在袖子里,比喻置身事外、不参与,这里指不要对美好的事物(泉水)袖手旁观。;北斗星,这里运用想象,想象拿着北斗星来舀取天上的琼浆,富有浪漫主义色彩。;天上的美酒、琼浆,用来形容泉水如同天上的琼浆般美妙。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及‘金山锡谷’这两个地方的泉水来引入,运用了借代手法,以地名代指当地的泉水,引发读者的联想。‘细评量’则给人一种严谨认真对待泉水的感觉。第二句中‘风味端宜老赞皇’用典,将泉水的风味与李德裕联系起来,增添了文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗人对泉水有着浓厚的兴趣和喜爱之情,从细致的品评中可见一斑。在意境营造方面,通过描述泉水的风味以及和历史人物的关联,构建出一种带有古典韵味和高雅情趣的意境。主题思想围绕对泉水的品鉴和赞美展开,同时也体现出一种积极享受生活、探索美妙事物的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。