第六歇拍
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
香诚镬鼎,鼓山盟誓
登凫写,踏云归
侬和你
挽手联袂
江湄凤阁,桃李相濡,浑不理他枝
捉笔较诗,谁输几字
日觉短,双生忐忑,绿蚁愁勾兑
侬似雨,汝如云,东风薄幸化成泪
相思一种,两地丛生,谁更久痴迷
海角天涯,空教花萎
译文 / 白话释义
用香来祭祀于镬鼎之中,在鼓山立下盟誓。如同乘坐凫鸟般离去,踏着云彩归来。我和你携手并肩。在江边的凤阁之中,桃李相互滋润,全然不理会其他的枝条。拿起笔来比较作诗,谁输了几个字。每天都觉得时间短暂,心中忐忑不安,绿蚁般的愁绪需要勾兑。我如同雨,你如同云,东风无情地将其化成眼泪。这一种相思之情,在两地同时滋生,谁更加长久地痴迷其中。即使身处海角天涯,也只能白白地让花朵枯萎。
注释
古代的大锅,常用来煮东西或进行祭祀等活动。;山名,可能在当地具有一定的文化或历史意义,常被用于盟誓等庄重场合。;野鸭,这里可能象征着自由、轻盈,与后面的踏云归相呼应,表现出一种超脱世俗的意境。;酒面上的绿色浮沫,常用来指代酒,在这里体现出愁绪与酒的关联,通过酒来抒发内心的不安和忧愁。;心神不定,心里七上八下的样子,生动地描绘出主人公内心的焦虑和不安。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了丰富的意象,如香、镬鼎、鼓山、凫、云等,营造出一种浪漫而又略带哀愁的氛围。情感表达上,通过对与爱人的各种互动和内心感受的描绘,如挽手联袂、捉笔较诗、忐忑不安等,深刻地展现了相思之苦和内心的纠结。意境营造上,江边凤阁、桃李相濡等景象,描绘出了一幅美好的画面,与后面的相思之苦形成鲜明对比,增强了作品的感染力。主题思想方面,主要表达了恋人之间的相思之情以及在时空阻隔下的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。