弟敏德在新安尝作折枝海榴过河间从弟敏聪见而说之遂题一绝与之

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
香实垂垂带露滋,丹青摹出压阑枝。
江南江北花相似,白日看云一赋诗。
译文 / 白话释义

海榴果实沉甸甸带着露水滋润的痕迹,画家描绘出它压在栏杆上的枝条。大江南北的海榴花相似,白日里看着云彩就作一首诗。

注释

形容果实等下垂的样子,在这里生动地描绘出海榴果实沉甸甸的状态。;滋润,表现出露水对海榴果实的润泽,使果实看起来更加鲜活。;红色和青色的颜料,借指绘画,在诗中表示弟弟所作的海榴图是通过绘画呈现的。;描绘出,强调画作对海榴形象的刻画。;压在栏杆上的花枝,描绘出海榴花枝生长的态势,富有画面感。

赏析

从文学手法来看,首句‘香实垂垂带露滋’通过描写海榴果实垂垂欲坠且带着露水滋润的样子,视觉与触觉(露水的滋润感可侧面体现触觉联想)相结合,生动地勾勒出海榴的形象,给人以鲜明的画面感。‘丹青摹出压阑枝’则引入了绘画这一元素,以画作中的海榴枝与现实中的海榴相映衬,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人看到弟弟所画的海榴图有感而发,透露出一种对家族亲情的欣慰之感,弟弟所作的画让他有题诗的冲动,体现出家族中兄弟间在艺术审美上的共鸣。在意境营造方面,前两句描绘出带有露水的海榴果实和压栏的花枝,画面清新自然,后两句‘江南江北花相似,白日看云一赋诗’将视野从眼前的海榴拓展到江南江北,意境变得开阔,白日看云赋诗则增添了一种闲适悠然的氛围。主题思想上,这首诗围绕着海榴展开,通过对海榴形象的描写、画作中海榴的呈现以及由海榴引发的对大江南北的联想,表现出家族兄弟间在艺术与情感上的联系,以及诗人对自然之美的欣赏和闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。