定庵

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
社燕宾鸿秋复春,窜身南国避兵尘。
露凉汴水苹花老,风暖蕲阳柳叶新。
迁徙靡常嗟我病,吉安无计与君邻。
亲朋凋丧家乡远,羞见定庵庵里人。
译文 / 白话释义

社燕和宾鸿在秋去春回之间往来,我逃离家乡来到南方躲避战乱的尘埃。汴水岸边的苹花在秋露中渐渐老去,蕲阳的春风吹拂着新长出的柳叶。频繁迁徙让我感叹自己的病痛,在吉安却无法与你为邻。亲朋好友大多凋零离散,家乡又那么遥远,我都不好意思去见定庵庵里的人。

注释

旧时认为燕子春社来秋社去,故称社燕。常用来比喻漂泊不定的人。;指流经汴梁(今河南开封)的一条河流。在古代文学作品中常被提及,是具有一定历史文化意义的地理名词。;地名,在今湖北蕲春一带。在这首诗中作为诗人所处之地的代称。;没有常规,变化不定。形容事物的发展或人的行为没有固定的模式或规律。出自《诗经·小雅·小明》:‘心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此罪罟。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。有秋之杜,其叶萋萋。独行踽踽,岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?;地名,在江西境内。是诗人当时所在的具体地点,在诗中具有重要的地理指代意义。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以社燕宾鸿的秋去春归与自己的颠沛流离形成鲜明对比,突出了自己躲避战乱的无奈和痛苦。意境上,通过描写汴水的凉意和蕲阳的暖风,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上,充分展现了诗人远离家乡、亲朋凋丧的孤独与哀伤,以及对安定生活的渴望。主题思想上,以自身的经历反映了战乱给人们带来的苦难,表达了对家乡和亲人的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。