定庵八十七诗

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
一番诗历又新年,八十七回秋月圆。
桂老欲飘云外子,鹤飞不尽海南天。
成仙自有松乔骨,问道谁当杖几筵。
遥忆庆堂簪佩合,兰桡重系竹西偏。
译文 / 白话释义

一番诗的历程又到了新的一年,已经度过了八十七次中秋月圆。桂树已老,那云外之子似乎将要飘落,仙鹤飞翔却飞不到海南的天边。想要成仙自然要有赤松子、王子乔那样的仙骨,问道之时谁又能在几筵前手持木杖呢。远远地回忆起庆堂之上官员们的冠簪玉佩聚集,小船再次系在竹西之畔。

注释

赤松子与王子乔的并称,二人皆为传说中的仙人。;‘杖’可理解为持杖,‘几筵’为几和筵,这里指在几筵前。此词表示一种问道的姿态或场景。;冠簪和佩玉,古代官员的服饰,这里代指官员。;兰木制成的船桨,这里指代小船。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一番诗历又新年’开启,平淡中蕴含着岁月的更迭之感,‘八十七回秋月圆’则以具体的数字和典型的中秋月圆意象,点明时光的悠长。颔联‘桂老欲飘云外子,鹤飞不尽海南天’运用了意象组合的手法,‘桂老’象征着事物的迟暮,‘云外子’增添了一种缥缈的仙家之感,‘鹤飞’是传统的仙家象征,却‘飞不尽海南天’,营造出一种无奈与浩渺的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对求仙问道的思索与向往。在意境营造方面,诗中通过桂树、云外子、仙鹤、海南天等意象构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,在对时光的喟叹中,探讨了成仙问道的渺茫与对往昔盛景的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。