定安曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
郎去不知还,风帆疾如马。
愿似鸳鸯鸥,随潮时上下。
译文 / 白话释义

郎君离去不知何时归来,那风帆疾行就像骏马一样。只愿自己能像鸳鸯和鸥鸟,随着潮水时而上浮时而下沉。

注释

船帆,借指船。在古代,船帆是推动船只前进的重要工具,这里用风帆疾如马来表现船只行驶的迅速。;一种水鸟,常比喻夫妻恩爱。在诗中,女子希望自己能像鸳鸯一样,与郎君永不分离。;海鸥,常栖息于海滨,以鱼虾为食。这里的鸥与鸳鸯一起,象征着女子对自由、美好爱情的向往。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将风帆比作疾马,生动形象地写出了风帆行驶之快。情感表达上,通过女子对郎君离去的担忧和期盼,表达了她内心的深深眷恋和不舍。意境营造上,描绘出了一幅离别时的画面,风帆疾驶,女子心中思绪万千。主题思想方面,主要围绕着离别的愁绪和对爱情的坚守展开,女子希望能像鸳鸯鸥鸟一样,与郎君永不分离,随潮起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。