定庵兄孙从哲之官便道还家赋此豫寿

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
班行惊喜问公年,八十八回秋月圆。
诗律开元大历际,园亭绿野午桥天。
山田熟后酒盈瓮,海鹤来时客满筵。
遥望庆堂疑可见,寿花重压鬓丝偏。
译文 / 白话释义

同僚们又惊又喜地询问您的年龄,您已经历经了八十八次秋夜月圆。您作诗的格律如同开元大历年间的风范,园林亭台好似裴度绿野堂、午桥庄般的美景。山田收获之后美酒装满酒瓮,海鹤飞来的时候宾客坐满筵席。远远眺望您家的庆堂似乎可以看见,祝寿的花朵重重压在您斑白的鬓发上。

注释

指朝班的行列,也可指同僚。;这里指唐代裴度的绿野堂,是裴度退居洛阳时所建,常被用来指代高雅的园林居所。;指午桥庄,为裴度的别墅,也是文人雅士聚会游玩之处。;一种鹤,这里可能是用来象征吉祥、长寿或者高雅的事物。;用于庆祝的厅堂,这里指为祝寿而设的场所。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘班行惊喜问公年,八十八回秋月圆’,以同僚的惊讶引出主人公的高寿,直白且富有画面感。颔联运用了用典的手法,‘诗律开元大历际’将其诗律与开元、大历年间相提并论,高度评价了主人公的诗歌造诣,‘园亭绿野午桥天’则借用裴度的绿野堂和午桥庄的典故来形容主人公园亭的美好,增添了文化底蕴。颈联‘山田熟后酒盈瓮,海鹤来时客满筵’是描写田园生活的美好场景,一为物质的富足,一为宾客的热闹,对仗工整。尾联‘遥望庆堂疑可见,寿花重压鬓丝偏’通过遥望庆堂的想象画面,以及寿花压鬓的细节描写,营造出一种喜庆的祝寿氛围。在情感表达上,充满了对从哲的尊敬与祝福,从对其高寿的惊叹,到对他文学才华、生活富足的赞美,再到对祝寿场景的想象,层层递进。在意境营造上,既有田园生活的闲适惬意,又有祝寿的喜庆欢乐。主题思想围绕着对从哲的祝寿展开,表达了对他的敬重、祝福以及对他美好生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。