丁丑除夕

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
远书危地报平安,强抑惊心且作欢。
已有春声喧爆竹,聊寻好语对椒盘。
神焦鬼烂曾何诉,地辟天开有至难。
回斡彼苍谁得会,砚冰濡笔起微澜。
译文 / 白话释义

从远方危险之地寄来书信报平安,极力抑制惊惶之心暂且强作欢颜。已经有春天的声响在爆竹声中喧闹,姑且寻觅吉祥话语对着盛有椒的盘子。百姓被战火折磨得神焦鬼烂又向何处倾诉,开天辟地以来遇到这样的艰难境地。挽回上天(改变命运)谁能够领会呢,砚台结冰蘸湿毛笔心中涌起微微波澜。

注释

盛有椒的盘子。古时习俗,正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。;形容十分惊恐或焦虑的样子,此处用来形容百姓在艰难时世中的悲惨境遇。;扭转,挽回。;指天。;砚台里结的冰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲喜交加的复杂氛围。首联通过“远书”“危地”“强抑惊心”“作欢”等词,将在危险局势下收到远方平安书信时那种矛盾的心理刻画得细致入微。颔联以“春声”“爆竹”的新春景象与“聊寻好语”相对,新春的热闹与人物勉强为之的状态形成鲜明对比。颈联“神焦鬼烂”运用夸张手法描述百姓遭受的苦难,“地辟天开有至难”则感慨时世艰难,为全诗奠定沉重的基调。尾联“砚冰濡笔起微澜”画面感极强,在寒冷中提笔,内心涌起波澜,表达出诗人对世事的深深忧虑和感慨,也流露出一种想要有所作为却又充满无奈的复杂情感。从主题思想来看,反映了特定时期下社会的动荡不安以及人民的困苦,诗人对这种状况的忧虑与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。