丁丑南还道中杂述四首 其一

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
江北春如秋半天,雪消尘湿望萧然
湖头一色空无影,遥见孤航载晓烟
译文 / 白话释义

江北的春天如同秋天一般,天空中一半是春景一半似秋意,积雪消融,尘土潮湿,望去一片萧瑟的景象。湖面上一片空濛,什么都看不见,远远地瞧见一只孤单的小船在晨雾中行驶。

注释

空寂、萧条的样子,这里形容所看到的景象冷清、孤寂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将江北的春与秋作比,突出此地春天的特殊氛围。在写景方面,先从宏观的‘江北春如秋半天’勾勒出整体的季节与天色的特征,给人一种奇异之感。‘雪消尘湿望萧然’进一步从细节描绘,雪化后的潮湿与‘萧然’的景象相融合,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。‘湖头一色空无影’则着重写湖面的空寂,以‘空无影’来强调一种空灵的意境。最后‘遥见孤航载晓烟’画面感极强,孤航与晓烟的搭配,动静结合,使得整个画面更加富有诗意。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪,诗人通过描绘这一系列清冷的景象,表达出内心的寂寥之情。主题思想上,通过对江北途中所见之景的描写,传达出诗人旅途中的孤寂心境和对所见之景的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。