丁丑三月七日会同年于城南子期工部仲礼省郎世文编修文远照磨学升县尹子威主事克成秘书至能照磨子通编修凡十人二首

元 · 黄清老 · 七言律诗

原文
曾记城南尺五天,重来携手宴同年。
春风远塞蒲萄酒,明月佳人玳瑁筵。
苔上药阑红染露,莺啼柳径碧生烟。
琼林十载多离别,欲拂金徽思渺然。
译文 / 白话释义

曾经记得在城南那仿佛近在咫尺的五天之地,如今再次相聚携手一同宴请同年的友人。春风吹向遥远的边塞,带来了蒲萄酒的香气,明月之下,佳人在玳瑁装饰的筵席上。药栏上长满青苔,被露水染成红色,黄莺在柳径中啼叫,仿佛生出了烟雾。在琼林宴过去十年,大多是离别的时光,想要拂动琴弦,思绪却变得渺茫遥远。

注释

极言与天子相近。指京城。出自《旧唐书·郑綮传》:‘綮在北门,与南省隔重垣,时谓南省为『南宫』,北省为『北省』,或谓綮在北省,过于南省,为『入尺五天』。’;即葡萄酒。以葡萄酿制而成的酒。古时多从西域传入,因其味甘美,深受喜爱。;用玳瑁装饰的筵席,常用来形容筵席的华丽。玳瑁,一种海龟,其甲壳可制成装饰品。;原指宋代皇帝为新进士举行的宴会,后泛指进士宴会。这里借指过去与同年们一起参加的宴会。

赏析

文学手法上,整首诗运用了丰富的意象,如春风、明月、蒲萄酒、玳瑁筵、苔上药阑、柳径莺啼等,营造出了一幅清新而富有诗意的画面。情感表达方面,通过描绘与同年相聚的场景,流露出对往昔时光的怀念以及离别的惆怅。意境营造上,将眼前的宴饮之景与遥远的边塞、过去的琼林宴相结合,拓展了意境的空间,使诗歌更具韵味。主题思想上,以与同年的聚会为线索,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也表达了对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。