丁丑三月七日会同年于城南子期工部仲礼省郎世文编修文远照磨学升县尹子威主事克成秘书至能照磨子通编修凡十人二首

元 · 黄清老 · 七言

原文
曾记城南尺五天,重来携手宴同年
春风远塞蒲萄酒,明月佳人玳瑁筵
苔上药阑红染露,莺啼柳径碧生烟
琼林十载多离别,欲拂金徽思渺然
川凫浴日金粼粼,垂杨马嘶三月春
游蜂舞蝶总爱客,飞絮落花时近人
东风吹水入银瓮,芳草为我铺绿茵
更催朝露染魏紫,舞袖一拂南山尘
译文 / 白话释义

曾记得在城南仿佛近于天的地方,如今再次相聚携手一同宴请同年。春风吹到遥远边塞带来葡萄美酒,明月之下佳人在玳瑁筵席上相伴。药栏上的青苔被露水染红,黄莺在柳径中啼叫,柳色如烟。琼林宴一别十年多已离别,想要拂动琴徽思绪却渺然。川中的野鸭在阳光下游动,波光粼粼,三月的春天垂杨下马儿嘶鸣。游蜂舞蝶总是喜爱客人,飞絮落花时常靠近人。东风吹水进入银瓮,芳草为我铺展绿色的茵毯。更催促清晨的露水染成魏紫,舞袖一拂便除去南山的尘埃。

注释

极言与天相近,极言地势之高。这里指城南的繁华之地。;即葡萄酒,古时从西域传入。这里借指美酒,体现宴饮的丰盛。;以玳瑁为装饰的筵席,形容筵席的华丽。;名贵的牡丹花品种,这里借指美好的事物,增添了诗歌的美感。;银色的瓮,常用来比喻水面或酒器等,这里描绘出东风吹水的景象。

赏析

在写作手法上,运用了大量的意象,如春风、明月、药阑、莺啼、柳径等,营造出了一幅生动的春日宴饮图,意境优美。情感表达方面,既有与同年相聚的喜悦,又有十年离别后的思念,情感细腻而深沉。从主题思想上看,表达了对时光流逝、人生离合的感慨,以及对美好时光的怀念。格律上,对仗工整,如‘春风远塞蒲萄酒,明月佳人玳瑁筵’‘川凫浴日金粼粼,垂杨马嘶三月春’等,体现了律诗的格律之美。整首诗语言优美,富有画面感,让人仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。