丁丑三月至旧京与立之伯夔君任羹梅及心畬叔明两王孙聚晤常至夜分始散心畬园中花正开以诗纪之

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
千花万草醉芬芳,幽妙清????费品量。
微觉香中参酷烈,插瓶偏爱紫丁香。
译文 / 白话释义

千朵鲜花、万丛芳草沉醉在芬芳之中,那幽微美妙、清冽浓郁的香气很是费人品味思量。微微感觉到香气之中夹杂着浓烈的气息,插在瓶中的花我却偏爱紫丁香。

注释

浓厚,这里形容花香浓烈。

赏析

从文学手法上看,首句‘千花万草醉芬芳’运用了拟人的手法,将花草赋予‘醉’的人的情态,生动地描绘出花草在芬芳中的蓬勃生机。‘幽妙清醲费品量’则直接抒情,表达出花香的幽微美妙难以言表,需要用心去细细品味的感觉。‘微觉香中参酷烈’进一步对香气进行细致的描写,体现出对香的感知细腻入微。情感表达上,诗中蕴含着诗人对园中花草香气的喜爱之情,从对香气的品量到对紫丁香的偏爱,都流露出这种情感。在意境营造方面,通过描写千花万草的芬芳以及对花香的品量,构建出一个充满花香、幽妙清新的园子意境。主题思想围绕着对园中花草及其香气的欣赏和喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。