丁丑三月至旧京与立之伯夔君任羹梅及心畬叔明两王孙聚晤常至夜分始散心畬园中花正开以诗纪之

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
十分春色在鸾枝,老去逢迎恰未宜
惟有墙阴一株雪,疏疏淡冶最相思
妆迟睡欠试猩唇,帘外馀寒怯暮春
不借东风夸烂漫,只应身分是天人
千花万草醉芬芳,幽妙清????费品量
微觉香中参酷烈,插瓶偏爱紫丁香
小奚捧砚供题壁,主客行吟入画图
名署苍虬佳石底,嵚崎相对不曾孤
密国樗轩岁一来,暂凭香茗洗边埃
花时雨阁连宵话,清梦人间第几回
译文 / 白话释义

丁丑年三月到旧京城,与立之、伯夔、君任、羹梅以及心畬、叔明两位王孙相聚会面,常常到半夜才散去。心畬园中的花正盛开,于是作诗来记录此事。 十分的春色都在鸾枝花上,人老了去应酬交往恰好不合适。只有墙阴下那像雪一样的一株花,稀疏淡雅最是惹人思念。 梳妆迟缓睡眠不足试了猩红色的唇膏,帘幕外还有余寒让人害怕暮春的凉意。不借助东风来夸耀自己的绚烂,只因为自身的气质如同天上之人。 众多的花草沉醉在芬芳之中,清幽美妙浓烈的香气需要用心品味衡量。微微觉得香气中夹杂着浓烈的气息,插瓶时却偏爱紫丁香。 小僮仆捧着砚台供人在墙壁上题诗,主人和客人吟诗仿佛进入画中。名字写在苍虬石下,山势高峻相对而并不觉得孤单。 密国樗轩每年来一次,暂时凭借香茶洗去边疆的尘埃。花开时节在雨阁中通宵聊天,这美好的梦境在人间能有几回呢。

注释

鸾枝是一种花木,这里用来指代园中盛开且富有春色的花木。;淡雅明丽。形容花朵的颜色与姿态淡雅优美。;猩红色的唇膏,这里可能用于形容女子妆容的一部分。;形容香气清冽浓烈。;小僮仆。古代常称僮仆为奚。;这里形容地势险峻的样子,也可引申为一种独特不凡的状态。;可能是一个地名或者与某人相关的特定称谓,从诗中来看应该是和‘樗轩’有关的一个地点或身份标识。;可能是某人的名号或者别号等特定称谓。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了拟人手法,如‘千花万草醉芬芳’中的‘醉’字,将花草赋予人的情感,生动地描绘出花草沉浸在芬芳中的状态。在描写景物方面细致入微,如‘十分春色在鸾枝’直接点明春色的所在之处,‘惟有墙阴一株雪,疏疏淡冶最相思’通过对墙阴下花朵的描写,营造出一种淡雅清幽的意境。 情感表达上,既有对暮春景色的喜爱之情,如对园中各种花卉细致的描写和品味,也透露出一种淡淡的寂寥感,像‘老去逢迎恰未宜’,表达出诗人年老后对社交应酬的不适。 在意境营造上,诗中描绘的园中之景,无论是繁花盛开,还是墙阴的淡雅之花,都构建出一种清幽、雅致又略带静谧的氛围。主题思想围绕着暮春时节在旧京与友人相聚赏园中的花展开,既有对园景的描写,对花的品味鉴赏,也有对相聚时光的珍惜以及自身暮年心境的一种抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。