丁丑同蒋力父东归至城诗以别之
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
发轫神皋愁热甚,解骖乡井得凉多
半生相托左右手,一日同收甲乙科
老我已锄年少习,期君共守岁寒柯
荣华富贵邯郸枕,惟孝惟忠久不磨
译文 / 白话释义
从京城出发时愁于天气酷热难耐,回到故乡解下马匹后感到清凉许多。半辈子相互扶持依靠,一天之内一同考中进士。我已摒弃年少时的习性,期望你我一起坚守像耐寒的树枝般的高洁品质。荣华富贵就像邯郸一梦,只有忠孝之心长久不会磨灭。
注释
拿掉支住车轮的木头,使车前进,借指出发、起程。轫,rèn。;京城,皋,gāo。;解下驾车的马。骖,cān。;古代科举考试中进士的不同等级。;岁寒,指一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、逆境等;柯,树枝,这里比喻高洁的品质。;比喻虚幻的事。典故出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡,经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。邯,hán;郸,dān。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘发轫神皋愁热甚’中的‘愁热甚’与‘解骖乡井得凉多’中的‘得凉多’形成鲜明对比,突出从京城出发的不适与归乡后的惬意。颔联‘半生相托左右手,一日同收甲乙科’叙述两人关系亲密且同时取得科举功名,叙事简洁而表意丰富。情感表达上,既有对友人的深情厚谊,又有一种历经世事的感慨。在意境营造方面,通过描写归乡的情景和对往昔的回顾,营造出一种温馨又带有思考的氛围。主题思想上,此诗主要表达对友情的珍视,对年少习性的反思,对坚守高洁品质的倡导以及对忠孝的推崇,告诫人们不要被荣华富贵迷惑,要坚守美好的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。