丁丑五月十三日

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
旧恨惊心耿不眠,沉沉影事渺如烟。
羊求歧路途何问,葛采旄丘岁几迁。
同梦未甘成己背,销魂难再是丁年。
分明后剧非前剧,苦语何由诉九泉。
译文 / 白话释义

旧日的怨恨惊人心魄难以安睡,那些往事影影绰绰渺茫如同烟雾。羊仲、求仲那样的挚友难觅不知路在何方,像《葛藟》诗中在旄丘采葛的日子已经过去多少年了。曾经同梦却不甘心变成自己背道而驰,极度的悲伤难以再有像丁丑年这样的了。分明后面的经历不是前面的经历,苦涩的话语又怎样向九泉诉说呢。

注释

形容心中不安、耿耿于怀的样子。;指汉代隐士羊仲、求仲,后多用以指代隐士高人,出自赵岐《三辅决录》。;前高后低的山丘,此处‘葛采旄丘’引用《诗经·邶风·葛藟》中的情境,表达时光变迁等意。;形容极度的悲伤、愁苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘羊求’指代隐士高人,是用汉代隐士羊仲、求仲的典故,‘葛采旄丘’引用《诗经》中的《葛藟》来表达时光的流逝与世事的变迁,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面,整首诗充满了悲苦、怅惘之情。‘旧恨惊心耿不眠’直接写出旧恨带来的惊心之感,难以入眠,将内心的痛苦毫无保留地呈现出来。‘同梦未甘成己背’则表达出对过去美好事物消逝的不甘。在意境营造上,通过‘沉沉影事渺如烟’描绘出往事如烟的朦胧、虚幻之感,给全诗笼罩上一种迷茫、惆怅的氛围。主题思想上,诗中流露出对往昔的追忆、对现状的无奈以及对未来的迷茫,往昔的美好已逝,当下充满痛苦,而未来又不知如何诉说这一切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。