丁丑夏月和韩邑侯喜雨二绝句
明 · 毕自严 · 七言绝句
原文
青騣谁驾代天工,一夜甘霖万井同。
岐麦共欣沾化雨,虞弦还喜奏薰风。
译文 / 白话释义
是谁驾驭着青鬃马(青鬃马代指天马,此处指上天降雨的力量)施展上天的职能,一夜之间,滋润万物的雨水洒遍千家万户。岐山的麦子一同欣喜地受到这化育万物的雨水的润泽,还让人高兴的是,如同虞舜时的五弦琴奏响了那南风歌一样的和谐乐章(南风歌寓意天下太平)。
注释
青黑色的马鬃,这里代指马,常被视为天马的象征,喻指上天降雨的神奇力量。;千家万户。古代井田制,八家为井,后引申为人口聚居的地方。;《后汉书·张堪传》记载,张堪为渔阳太守时,于狐奴开稻田八千余顷,劝民耕种,以致殷富。百姓歌曰:‘桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支。’后以‘岐麦’表示麦瑞或丰年。;长养万物的时雨,常比喻循循善诱、潜移默化的教育。这里指滋润庄稼的好雨。;语本《礼记·乐记》:‘昔者舜作五弦之琴,以歌南风。’后以‘虞弦’指琴,这里暗喻太平盛世。;和暖的南风。相传舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’之句,后常以‘薰风’表示太平盛世的和谐之风。
赏析
从文学手法上看,首句运用设问,‘青騣谁驾代天工’设置悬念,引起读者兴趣,然后在后句给出答案——是上天带来了甘霖。这种手法使诗歌富有起伏感。颔联运用典故,‘岐麦’的典故表达了雨水滋润庄稼的美好,‘虞弦’的典故则暗示着太平盛世的和谐氛围,通过典故的运用丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,整首诗充满了喜悦之情,对喜雨的欢快情绪溢于言表。在意境营造上,描绘出一幅雨水润泽万物、天下一片和谐的美好画面。主题思想围绕着喜雨展开,表达出对这场雨的赞美以及雨带来的祥瑞和希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。