丁大参刘参戎邀游虔州光孝寺看二井

明 · 区大相 · 五言

原文
良游荷胜招,忽与人境别。
木落山更苍,地暖气初冽。
稍寻奇俶观,遂竟灵异说。
境缘二井胜,事匪茫昧设。
灵气通山泽,寒潮应海月。
甘液岂泉蒙,春流因雷发。
妙理信中感,神机岂外泄。
汲同神瀵滋,饮异醴源竭。
山根潜地肺,水道走石穴。
久闻有此言,每令心赏绝。
游思六合外,归补水经缺。
译文 / 白话释义

美好的出游承蒙盛情相邀,忽然间就仿佛与尘世相别。树叶飘落而山愈发苍青,地气温暖而初寒凛冽。渐渐探寻奇妙的景观,于是尽听灵异的传说。这境地因两口井而称胜,其事并非是模糊虚构。灵妙之气贯通山泽,寒冷的潮水应和着海上明月。甘美的井水怎会是被蒙蔽的泉流,春天的水流因为雷声而奔涌。奇妙的道理确实是内心有所感应,神奇的机窍怎会向外泄露。汲取井水如同神瀵之水滋养,饮用却不像醴泉之源会枯竭。山根潜藏于大地的肺腑之处,水道在石穴中穿行。久已听闻有这样的说法,每每让人心生无比的赞赏。游思在天地四方之外,归来补写《水经》的缺漏。

注释

盛情的邀请。胜,美好的、美妙的;招,邀请。;奇异的景观。俶,开始,这里可引申为奇特的。观,景象。;同‘非’,不是。;模糊不清,不可知。;传说中的神水。;醴泉的源头。醴泉,甘美的泉水。;古人将大地比作人体,地肺是一种对大地内部结构或特殊地貌的想象性说法,这里指山根潜藏的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明出游是承蒙盛情相邀,‘荷胜招’直接点出受邀的愉悦。接着描写所见之景,‘木落山更苍,地暖气初冽’,通过树木凋零和初寒的对比描写,勾勒出季节的特色,画面感很强。在情感表达方面,诗人对光孝寺二井充满了好奇与惊叹之情。从‘久闻有此言,每令心赏绝’可以看出诗人久闻二井之名,如今亲见,心中赞赏到了极致。在意境营造上,诗中充满了神秘的氛围,如‘灵气通山泽,寒潮应海月。甘液岂泉蒙,春流因雷发’等句,将二井的水与灵气、山泽、海月、春雷等联系起来,构建出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,诗人主要围绕对光孝寺二井的游览与探索展开,展现出对自然景观中蕴含的神奇之处的赞叹与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。