原文

老去情锺不自持。

????花酌酒送春归。

玉貌冰姿人窈窕。

一笑。

清狂岂减少年时。

欲上香车俱脉脉，半帘花影月平西。

待得酒醒人已去。

凝伫。

断云残雨尽堪悲。

译文 / 白话释义

人老了情感专注难以自控。插着花饮酒送别春天归去。佳人冰清玉洁身姿窈窕。她的微微一笑，轻狂放纵之处哪比少年时少呢。想要登上香车却都含情脉脉，此时半帘花影横斜，月亮已西沉。等到酒醒过来人已经离去。久久伫立凝望，那欢情之后的离散实在令人悲戚。

注释

同‘簪’，插，zān；专注，集中。；形容用眼神表达爱慕的情意。；凝望伫立。；比喻男女欢情之后的离散，这里暗指与佳人分别。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与描写相结合。上阕先直抒胸臆，道出‘老去情锺不自持’的情感状态，然后描写‘篸花酌酒送春归’的行为，以及对佳人‘玉貌冰姿人窈窕’的外貌描写，生动形象。下阕通过‘欲上’‘待得’等词，按时间顺序叙事。在情感表达方面，既有对自身年老仍多情的自嘲，又有对佳人离去后的悲戚之感，两种情感交织。在意境营造上，‘半帘花影月平西’营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，月光下花影横斜，暗示着美好即将消逝。主题思想围绕着年老多情、与佳人的聚散展开，表现出对时光流逝、美好不再的无奈与悲哀。

主题与意象

抒情叹老送别惆怅叙事写人聚散

定风波