原文

记来时、傍柳维舟，归人一寸心折

岁晚高鸿，天寒修竹，欲下山阴雪

砚香凝，酒鳞热

语短情长不成别

凄咽

悔秋灯种了，星星僧发

野桥路滑

听江声、送客愁如结

又空林门掩，疏帘梦阻，低共梅花说

杜陵荒，浩歌发

犹有诗传布衾铁

天末

几时同看，芜城明月

译文 / 白话释义

记得来的时候，靠着柳树系舟停船，归人已是满心愁苦。暮年如同高飞的大雁，天气寒冷还有修长的竹子，将要下山时却逢下雪。砚台中墨香凝结，酒温热泛起酒花。话语简短但情意悠长难以告别。凄惨呜咽。后悔在秋灯下，催生了星星点点的白发。野桥的道路湿滑。听着江水声，送别客人忧愁如乱麻。又有那空林之中门扉紧闭，稀疏的帘子隔断梦境，只能低头和梅花诉说。杜陵荒芜，放声高歌。仍然有诗作流传而布衾冰冷。天边。什么时候一同观赏，扬州城的明月。

注释

形容极度伤心，心碎。；酒面的微波，这里指代酒。；这里形容头发花白，取自‘星星白发，生于鬓垂’。；因僧人多光头或短发，这里以僧发代指自己稀疏的头发。；布衾冰冷坚硬，形容生活的困苦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象，如‘高鸿’‘修竹’‘江声’‘梅花’等，这些意象的叠加营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘砚香凝，酒鳞热。语短情长不成别。’通过描写砚香、酒热，与人物之间难舍难分的情感形成对比，更突出离别的不舍。情感表达上，整首词充满了愁苦、哀伤之情，有归人的惆怅，离别的凄咽，还有对往昔的追悔以及对未来的迷茫。在意境营造方面，词中构建了岁晚寒天、江桥野林等诸多景象，仿佛一幅寒江送别图，画面感十足。主题思想上，主要围绕着离别、身世之感以及对时光流逝的感叹展开，反映出一种人生的寂寥与无奈。

主题与意象

离别苦伤时感世寒寂意境意象叠加愁苦情感借景抒情羁旅愁思

定风波