原文

小叩云山碎梦声

当年梦境转分明

散发垂垂秋柳细

垂地

中宵月色冷于冰

忽有天风吹野竹

幽绿

两三疏雨透流星

拟把豪情浓似酒

消瘦

遥山寂寂可怜青

译文 / 白话释义

轻轻地叩击着云山，发出细碎的声响，仿佛是在敲碎梦境。当年那清晰的梦境如今又在脑海中浮现。头发披散着，像秋天纤细的柳丝一样垂落下来，一直垂到地上。半夜时分，月色冰冷得如同冰块。忽然有天风吹拂着野外的竹子，竹子发出幽绿的声音。两三滴稀疏的雨滴透过天空，如同流星般划过。原本打算将豪情像美酒一样浓烈，然而却渐渐消瘦，远处的山峦寂静而又可怜地呈现出一片青色。

注释

轻轻地敲击。；下垂貌，形容头发等向下垂的样子。；半夜。宵，夜晚。；深绿色，幽静的绿色，给人以清冷、幽深的感觉。；打算、想要。拟，打算；把，拿、持。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了一种清冷、孤寂的意境。从‘小叩云山碎梦声’开始，就营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。‘散发垂垂秋柳细，垂地’描绘出人物的形象，垂落的发丝和纤细的秋柳相呼应，进一步强化了那种孤寂之感。‘中宵月色冷于冰’则以月色的寒冷来烘托心境的凄凉。‘忽有天风吹野竹，幽绿’中，风吹竹响的声音增添了环境的幽静，‘两三疏雨透流星’又为画面增添了一丝灵动。而‘拟把豪情浓似酒，消瘦’一句，将豪情与消瘦相对比，深刻地表现出内心的矛盾与痛苦。整首词以景衬情，情感表达细腻而深沉，意境营造得十分成功。

主题与意象

写景抒情孤寂清冷对比

定风波