原文

又离家、两月高要，劳劳作客自苦

落羽摧颓，残英冷淡，老大谁为主

典裘来，碎琴去

一代文章委尘土

无补

令饥寒不免，啾啾儿女

白头未遇

怎英雄、事业多衰暮

喜萍花无恙，阴山玉在，磨得龙精吐

向庞公，咏梁父

谁识英高有文武

须许

凤雏人往，南阳惟汝

译文 / 白话释义

再次离开家乡，在高要已经两个月了，辛勤劳作的客居生活让自己感到困苦。羽毛凋零衰败，残花清冷淡漠，人到老年谁来做主呢？典卖裘衣，摔碎琴器。一代的文章被丢弃在尘土之中。没有补益。导致饥寒不能免除，让孩子们发出悲切的叫声。头发已白却还没有遇到机遇。怎么英雄的事业在晚年却如此衰败呢？欣喜萍花安然无恙，阴山之玉还在，磨砺后能让龙的精神吐出。向着庞德公，吟咏《梁父吟》。谁能识得英气高超且有文有武的人呢？一定要允许。凤雏之人已离去，只有在南阳的你了。

注释

地名，在今广东肇庆。；指羽毛脱落，常用来比喻人衰老或失意。；典押裘衣，即把裘衣拿去抵押换钱，体现生活的困苦。；摔碎琴，琴在古代常被文人视为知音之物，摔琴表示对某种精神寄托的舍弃或绝望。；指庞德公，东汉襄阳人，隐居不仕。这里借指作者向往的高尚隐逸之士。

赏析

此词意境苍凉，开篇即营造出离家作客的凄苦氛围，‘落羽摧颓，残英冷淡’生动地描绘出衰败之象，烘托出作者内心的落寞。写作手法上，对比鲜明，如‘典裘来，碎琴去’与‘一代文章委尘土’相呼应，强调了命运的坎坷。情感表达上，既有对自身境遇的无奈和悲叹，如‘令饥寒不免，啾啾儿女’，又有对未来的期许和坚守，如‘喜萍花无恙，阴山玉在，磨得龙精吐’。主题上，通过自身经历抒发了对人生起伏、壮志难酬的感慨，同时也蕴含着对自身才华的自信和对未来的希望。

主题与意象

写景（苍凉）情感（悲叹）格律（豪放）体裁（词）写作手法（对比）类型（抒怀）主题（壮志）

定风波