定风波

现代 · 姚佳 · 诗词

原文
湖上行歌雪满舟,花前吹笛月盈楼
玉树琼枝香馥郁,端的,闲云孤鹤忆来游
世事风马牛与我,轻可,人生几许任沈浮
雁素鱼笺音问杳,难了,天涯咫尺辄迟留
译文 / 白话释义

在湖面上一边行走一边唱歌,雪花铺满了船身;在花前吹奏笛子,月光洒满了高楼。像玉树琼枝般的美景散发着浓郁的香气,确实啊,就像闲云孤鹤那样令人怀念和向往。世间的事情与我就像风马牛不相及,轻松地看待,人生能有多少时光任由沉浮呢。用雁形的信纸和鱼形的信笺传递消息却杳无音信,难以了结这相思之情,即使天涯近在咫尺却也总是拖延停留。

注释

雪花铺满了船身,描绘出湖面上的雪景,营造出一种清冷的氛围。;形容树木像美玉和琼枝一样美丽,常用来比喻美好的事物或人物,这里指美好的景色。出自晋代顾恺之的《洛神赋图》‘披罗衣之璀璨兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。’;比喻闲散安逸不受尘世羁绊的人,常用来表达诗人对自由生活的向往。出自宋代苏轼的《后赤壁赋》‘况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。’;比喻事物之间毫不相干,出自《左传·僖公四年》‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。’这里表达诗人对世事的超脱,认为自己与世间之事无关。;同‘沉浮’,比喻起落或盛衰消长,这里指人生的起伏变化。;古代的信纸,以雁足传书和鱼传尺素的典故而来,这里指书信。雁足传书出自《汉书·苏武传》‘教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。’鱼传尺素出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对仗的手法,如‘湖上行歌雪满舟,花前吹笛月盈楼’,‘玉树琼枝香馥郁,闲云孤鹤忆来游’等,使词句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,既有对美景的陶醉和对闲云孤鹤般生活的向往,又有对世事的超脱和对人生沉浮的淡然,情感层次丰富。意境营造方面,描绘了湖面上的雪景、花前的月色等美景,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对自由、超脱生活的追求,以及在面对世事变幻时的豁达与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。