定风波·即席
清 · 曾廉 · 诗词
原文
阶下泉声逼酒寒。杨梅红透水精盘。传杯三五纤纤手。虽久。月明犹在搭衣竿。
钟鼓楼前量刻漏。挥袖。人生何处不邯郸。莫待黄粱春梦醒。佳境。离离花影满阑干。
译文 / 白话释义
台阶下泉水的声响使得酒意也带上寒意。杨梅红得通透,盛放在水晶盘中。美女们纤细的手传递着酒杯。虽然时间过了很久,明月依旧还在搭衣竿的上方。钟鼓楼前计量着时间的流逝。挥一挥衣袖。人生哪里不是如同邯郸一梦呢。不要等到黄粱美梦醒来。美好的境界啊,那是斑驳离离的花影布满栏杆。
注释
逼人的酒意,这里指泉声带来的寒意影响到酒意的感觉。;即水晶。透明纯净的石英晶体,此处形容盘子的质地。;刻漏是古代计时工具,量刻漏即计量时间。;邯郸梦,出自唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后历经荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没熟,常用来比喻虚幻的事。;黄粱米,此处黄粱梦指代人生如梦的虚幻之事。
赏析
从文学手法来看,上阕通过描写阶下泉声、盘中杨梅、传杯的纤手、明月等景象,由景及人,画面感十足。其中‘杨梅红透水精盘’,色彩鲜明,将杨梅的红与水晶盘相映衬,给人以视觉上的美感。下阕‘钟鼓楼前量刻漏’点明时光的流转,‘人生何处不邯郸’巧妙地运用了邯郸梦的典故,以梦喻人生,感叹人生虚幻无常。‘莫待黄粱春梦醒’也是化用黄粱一梦的典故,加强了这种对人生如梦的感慨。在情感表达上,既有对当下美好场景的描绘所流露出的闲适之情,又有着对人生虚幻的深沉喟叹。在意境营造上,从眼前的酒筵场景,到明月高悬的静谧,再到对人生如梦的哲学性的意境构建,层次丰富。主题思想围绕着对人生短暂、虚幻的思考,同时也享受当下的美好情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。