定风波 郎静山将自上海取道滇南，转乘飞机入蜀，视其家人峨眉山内，遂用东坡韵谱此赠行
近代 · 龙榆生 · 诗词
原文
厌听江南鼓角声
蜀山佳处惯经行
驭气长征何待马
休怕
川原错绣快平生
下界茫茫谁梦醒
云冷
门前童稚喜相迎
恰似杜陵经乱处
归去
银光耀眼雪初晴
译文 / 白话释义
厌烦听那江南的鼓角之声。对蜀山的佳处已经习惯经常行走。驾驭着气去长途跋涉又何必等待马匹。不要害怕。川原的锦绣交错让我一生畅快。下界茫茫谁从梦中醒来。云雾清冷。门前的孩童欢喜地相迎。就像杜甫经历战乱的地方。回去吧。银光耀眼，雪刚刚放晴。
注释
战鼓和号角，古代军中乐器，常用来表示战争或出征等。这里指江南的战事或战乱之声。；指四川的山，通常特指峨眉山等四川境内的名山。在诗词中常被用来指代四川的地域特色。；驾驭气息，这里指凭借气息或精神力量去长途跋涉，形容行动的洒脱和不凡。；河流与原野，泛指大地的山川景色。这里描绘出四川广阔的地域风貌。；地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，后世常以‘杜陵’代指杜甫或其居住的地方，此处借指经历战乱的地方，表达对动荡岁月的感慨。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如江南的鼓角声与蜀山的宁静形成对比，突出了蜀山的独特。情感表达上，既有对远行的洒脱与豪迈，如‘驭气长征何待马’，展现出不惧路途遥远的气魄；又有对归家的期待与欣喜，如‘门前童稚喜相迎’。意境营造方面，描绘出了蜀山云雾缭绕、雪后初晴的清幽之境，给人以宁静而又美好的感受。主题思想上，以送别为契机，表达了对家乡的眷恋和对生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。