定风波·令前题和竹坡韵

清 · 姚华 · 律诗

原文
秋尽荒汀荻苇干。夕阳翻浪远天寒。布帆无数,人在暮云边。
舟去益知乡国迥,棹回空有信音还。高楼望尽,眉锁翠娟娟。
译文 / 白话释义

秋天将尽,荒芜的汀洲上荻苇已经干枯。夕阳映照下江浪翻涌,远方的天空透着寒意。江上有无数的布帆,而思念的人远在暮云边。船儿越行越远越发知道故乡遥远,船桨划回时也只有音信能回还。在高楼上望尽远方,女子翠眉紧锁。

注释

荒芜的水边平地。汀,水边平地。;荻草与芦苇。;故乡,家乡。;形容女子眉毛美丽的样子。这里借指女子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'秋尽'时'荒汀荻苇干'的景象,点明了时间和环境,以萧瑟之景开篇奠定了全诗的基调,是典型的以景衬情。'夕阳翻浪远天寒'进一步渲染了这种孤寂、寒冷的氛围,其中'翻浪'和'远天寒'的描写细致入微,动静结合,将环境的苍凉展现出来。'布帆无数,人在暮云边'一句虚实结合,布帆无数是眼前所见的实景,而思念的人在暮云边则是虚景,表达出对远方之人的思念之情。下阕'舟去益知乡国迥,棹回空有信音还'写出离乡之远和思乡之情,船行渐远,故乡越来越远,只有音信能回,无奈之情尽显。最后'高楼望尽,眉锁翠娟娟',通过描写女子高楼远望,紧锁眉头的形象,生动地刻画出女子的忧愁与思念,以人物的神态描写收束全诗,给读者留下深刻的印象。从情感表达上看,主要表达了思乡与思念远方之人的愁绪。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、寒冷、惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。