原文

怅垂杨、不系春船，丝丝枉织怨碧

蠹树心空，鸿沙爪静，留住烟篷客

旧移椿，已难识

云影潮痕换今昔

愁寂

被渔火照见，秋来陈迹

梦惊晚汐

看银鸥、睡处波才尺

唤绿蓑冲晓，忍寒乍解，一手霜华白

记追凉，藕花国

神女祠前正堕月

还忆

钓舟酣卧，任他横直

译文 / 白话释义

惆怅那低垂的杨柳，不能系住春日的船只，丝丝柳条徒然编织着碧绿的哀怨。被蠹虫蛀空了树心，鸿雁在沙滩上留下的爪印悄然静止，留住了烟霭笼罩下篷船中的旅人。旧时移栽的椿树，已经难以辨认。云影和潮痕变换着今昔的模样。忧愁寂寞，被渔家灯火映照，看到的都是秋来的旧迹。梦中被夜晚的潮水惊醒。看到银色的海鸥，睡觉之处波浪仅有一尺之高。呼唤披着绿蓑衣的渔人迎着拂晓出发，忍受寒冷刚刚解开缆绳，一手满是霜华。记得追逐清凉之时，在荷花盛开之处。神女祠前月亮正在西沉。还能回忆起，在钓舟上酣睡，任凭它横七竖八。

注释

被蠹虫蛀蚀的树。蠹，蛀虫。；香椿树，这里的旧移椿象征着往昔的事物。；荷花盛开的地方，这里代指往昔美好的场景。；供奉神女的祠堂，是一种带有神秘和历史文化感的意象，在此处作为回忆中的一部分。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。如“怅垂杨、不系春船，丝丝枉织怨碧”，以垂杨这一意象，赋予它不能系住春船的惆怅之感，且将柳条的丝丝碧绿赋予“怨”的情感，情景交融，手法巧妙。在意境营造上，通过描写“蠹树”“鸿沙爪”“渔火”“秋来陈迹”等景象，构建出一种萧索、落寞、充满岁月沧桑感的意境。情感表达方面，全词充满了惆怅、愁寂、怀旧之情。词人看到眼前秋景中的种种事物，不禁想起往昔，如旧移的椿树难以辨认，藕花国的追凉回忆等，过去与现在的对比，更增添了愁绪。主题思想上，表现了时光流逝、物是人非的感慨以及对往昔的怀念。

主题与意象

惆怅感借景情怀旧情萧索意秋景写时光叹

定风波 秋缆

定风波秋缆