原文

羡新州，咫尺羊城，兰舟五日即到

竻竹阴中，蒲葵影外，野鹿时相召

讲堂开，允溪绕、祭酒多闲但长啸

凭眺

有碧山廿四，秦眉娟妙

荔枝未少

似丁香、一样雌雄小

与盘中、红蓿芬馨共啖，谁似儒官好

玉杯篇，洞玑草

休叹笺经苦不早

为道

一毡虽冷，诸生师保

译文 / 白话释义

羡慕新州这个地方，离羊城很近，乘坐兰舟五天就能到达。在竻竹的树荫中，蒲葵的影子之外，时常能看到野鹿在召唤。讲堂已经开启，允溪环绕着，祭酒有很多闲暇时光，只是常常长啸。登高眺望。有二十四座碧山，如同秦地女子的眉毛般娟秀美妙。荔枝还没有减少。就像丁香一样，有大小两种。和盘中的红色苜蓿一起品尝，谁能像儒官这样好呢。创作玉杯篇，研究洞玑草。不要感叹研读经书不早。要知道，虽然毡子很寒冷，但能成为诸生的老师和保护者。

注释

一种竹子，茎有棱，叶子细长。常用于园林观赏或制作器物。；多年生常绿乔木，叶子大，可供制扇等用。常出现在古典文学作品中，象征着清凉和宁静。；古代主管国子监或太学的教育行政长官。这里指在新州担任相关职务的人。；可能是新州的一条溪流，具体所指需根据当地地理情况确定。；一种多年生草本植物，是重要的牧草和绿肥作物，也可作为蔬菜食用。在诗词中常与其他事物搭配，营造出特定的意境。

赏析

这首词意境清幽。从自然景物的竻竹、蒲葵、野鹿，到人文景观的讲堂、允溪，营造出一种宁静闲适的氛围。写作手法上，运用了对比，如将新州与羊城对比，突出新州的近便。情感表达上，流露出对友人赴任新州的祝福与期许，既有对友人能享受闲适生活的羡慕，又有对其担任儒官职责的鼓励。主题思想上，以送别为契机，展现了对生活与职责的感悟。

主题与意象

写景闲适送别情感职责

定风波 送李广文之新兴任

定风波送李广文之新兴任