丁亥重阳悼阵亡将士
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
回首天涯忆故乡,忽惊节候又重阳
断肠何处啼猿月,警梦当阶唳鹤霜
击楫几时清海浦,枕戈犹未扫欃枪
可怜多少英雄骨,空照黄花吐烈香
译文 / 白话释义
回头遥望天涯思念故乡,忽然惊觉时节又到重阳。不知何处传来的猿啼声在月光下令人断肠,台阶前鹤鸣着霜花惊扰梦境。什么时候能够像祖逖一样击楫渡江收复海疆,枕着兵器还未能扫除彗星(喻指战乱)。可怜无数英雄的尸骨,徒然照着菊花吐出浓烈的香气。
注释
彗星的别名,古人认为是凶星,这里喻指战乱。
赏析
从文学手法上看,首联通过“回首”“惊”等词,自然地引出对故乡的思念以及对重阳佳节到来的感叹,奠定了全诗的情感基调。颔联采用了视听结合的手法,“啼猿月”“唳鹤霜”,从听觉和视觉两方面描绘出一种凄凉、悲怆的氛围,以景衬情,表达对战亡将士的哀悼之情。颈联运用典故,‘击楫’引用祖逖北伐的典故,表达出诗人渴望像祖逖一样为国立功、收复失地的壮志,同时‘枕戈’又写出战士们时刻备战却壮志未酬的现状。尾联‘可怜’一词直抒胸臆,将对英雄的怜惜之情表达得淋漓尽致,‘空照黄花吐烈香’以景结情,黄花的浓烈香气与英雄的白骨形成鲜明对比,徒有英雄骨却壮志未酬,更增添了悲剧色彩。全诗意境悲壮凄凉,主题思想围绕着对战亡将士的悼念以及壮志未酬的感慨,情感表达深沉而哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。