定海路中观梅
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
傅粉生香作意开,柔情似欲挽人回。
犹怜行役匆匆去,不是寻芳得得来。
姑射山头若冰雪,谢家林下绝尘埃。
空江月落东风冷,谁并孤舟一笛哀。
译文 / 白话释义
梅花像是涂抹了脂粉散发着香气故意盛开,那温柔的姿态好似想要挽留行人归来。可怜我行役匆匆就要离去,不是为探寻芬芳而特意前来。那梅花如同姑射山仙子般冰清玉洁,又像谢家才女般超逸出尘。空旷的江面上月亮落下东风寒冷,谁与我这孤舟相伴,只有那凄凉哀怨的笛声。
注释
搽粉,此处形容梅花如同搽粉般洁白。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;传说中的仙山。《庄子·逍遥游》中曾提到姑射山的神人肌肤若冰雪。;谢家,指代东晋才女谢道韫家族,谢家林下表示如同谢家才女般的超逸气质。;此处为特地的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘傅粉生香作意开,柔情似欲挽人回’运用拟人手法,赋予梅花人的动作和情感,将梅花盛开时的姿态和似乎想要留人这一感觉生动写出。颔联‘犹怜行役匆匆去,不是寻芳得得来’则是直抒胸臆,表达行役之人的无奈。颈联‘姑射山头若冰雪,谢家林下绝尘埃’使用典故,用姑射山仙女和谢家才女的形象来比喻梅花的高洁与超逸。在意境营造上,全诗通过对梅花的描写以及结合行役之人的孤独,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上,既有对梅花高洁品质的赞赏,又有行役之人的孤独、无奈之感,还有对美好事物不能尽情欣赏的惋惜。主题思想上,借梅花来抒发自身的境遇与情怀,展现出在旅途中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。