原文

梵海何浩浩，波????凝斯湾

氤氲犹鼓荡，花木为含潸

说法昔时雨，当春弥天还

高阁依北峰，暮钟萦间关

僧指楼前树，朝禽识此闲

愧我羁城市，块垒犹崩山

敛息石梁下，尘氛堪芟删

石濑容俯瞰，苔除舒跻攀

苍猿疑见影，龙鱼口如锾

浮沤能幻我，触形成雾鬟

悤悤留辙迹，毋悯斯缘悭

惟思宿雨后，深谷生潺潺

译文 / 白话释义

那梵海是多么浩瀚啊，波涛涌起凝结成这样的海湾。云雾还在鼓动荡漾，花木仿佛含着泪水。昔日讲法如同及时雨，在春天的时候漫天飘洒。高高的楼阁靠着北峰，傍晚的钟声萦绕回旋。僧人指着楼前的树木，早晨的鸟儿懂得这份闲适。惭愧我被羁留在城市之中，心中的郁结就像崩倒的山。在石梁下收敛气息，尘世的纷扰可以被铲除。石滩的水流可以俯瞰，青苔的石阶可以攀登。苍猿似乎看到了身影，龙鱼的嘴巴像铜钱。水面的泡沫能使我恍惚，接触形状形成雾鬟。匆匆留下足迹，不要遗憾缘分浅薄。只想着雨后，深谷中会响起潺潺的水声。

注释

佛教所称的大海，常用来指代佛教圣地或寺庙周围的水域，这里指永福寺附近的海域。；波峰，指波浪涌起的高处，描绘了海浪的壮观景象。；形容云气弥漫、烟气缭绕的样子，这里用来表现云雾的动态。；含着泪水，将花木拟人化，赋予其情感，增添了诗意的氛围。；石上急流，指山间石滩上的水流，描绘了水流的湍急与清澈。

赏析

此诗意境开阔，描绘了永福寺的壮观景象与宁静氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘波巘凝斯湾’将波浪涌起比作凝结成湾，形象生动；‘花木为含潸’把花木拟人化，赋予其情感，增添了诗意。情感表达上，诗人在繁华都市中感到束缚，来到永福寺后，心中的郁结得以舒缓，表达出对宁静与自由的向往。意境营造上，通过对梵海、高阁、暮钟等景物的描写，营造出一种静谧、悠远的氛围。主题上，以游寺为契机，抒发了对自然与宁静的追求，以及对尘世纷扰的厌倦。

主题与意象

写景抒情宁静超脱自然

丁亥人日永福寺聚唱分韵得闲字