丁亥生日
宋 · 苏辙 · 五言
原文
少年即病肺,喘作锯木声。
中年复病脾,暴下泉流倾。
困苦始知道,处世百欲轻。
收功在晚年,二疾忽已平。
来年今日中,正行七十程。
老聃本吾师,妙语初自明。
至哉希夷微,不受外物婴。
非三亦非一,了了无形形。
迎随俱不见,瞿昙谓无生。
湛然琉璃内,宝月长盈盈。
译文 / 白话释义
年少的时候就得了肺病,喘息声如同锯木头一般。中年的时候又得了脾病,腹泻如同泉水奔涌倾泻。经历困苦才开始懂得道理,对待世间万事万物的欲望都变得淡薄。在晚年收获成效,两种疾病忽然就痊愈了。来年的今天,正好年满七十。老子本就是我的老师,他的精妙话语起初自己就明白。‘希夷微’的境界真是高妙啊,不被外界事物所干扰。不是三也不是一,清晰明了而没有具体形状。看不见迎合与追随,释迦牟尼说的无生境界。内心清澈平静如同琉璃,明月般的本心永远充盈。
注释
肺部患病。;急剧腹泻。;道家哲学概念,表示幽微玄妙的境界。出自《老子》‘视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。’;释迦牟尼的姓,此处代指释迦牟尼。[qú tán];佛教语,指没有生灭,不生不灭。;清澈、安然的样子。[zhàn rán]
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事起笔,描述自己年少和中年患病的情形,如‘少年即病肺,喘作锯木声。中年复病脾,暴下泉流倾。’通过具体病症的描写,给读者一种直观的感受,让人仿佛看到诗人饱受病痛折磨的样子。情感表达上,从前两联的叙述病痛之苦,到中间两联的‘困苦始知道,处世百欲轻’,可以看出诗人因患病困苦而对人生有了深刻的感悟,从痛苦中走向了一种豁达,欲望减轻。在意境营造方面,诗的后几句‘湛然琉璃内,宝月长盈盈’营造出一种澄澈宁静的意境,将内心比作琉璃,本心像明月一样充盈,体现出诗人经过岁月沉淀后的一种内心的纯净和平和。主题思想围绕着诗人一生的经历,尤其是患病后的感悟,对人生哲理、道家思想、佛家境界等的思考,表达了一种历经沧桑后的豁达、对人生的通透感悟以及对道家、佛家思想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。