丁亥岁除前二日书事
宋 · 戴表元 · 五言律诗
原文
索索寒搜客,沉沉雨洗年
残林生猎迹,归鸟避窑烟
节物杯浆外,溪山鬓影前
行藏都未定,笔砚底能捐
译文 / 白话释义
寒冷像搜索猎物一样侵袭着旅人,阴沉的雨像是要洗净旧的一年。残败的树林里有打猎留下的痕迹,归巢的鸟儿避开窑灶的炊烟。在节日的杯酒之外,眼前是溪边的山峦和自己的身影。是出仕还是归隐都还没有确定,又怎么能抛弃笔砚呢。
注释
象声词,形容轻微、细碎之声,这里形容寒冷的感觉。;搜索,这里是侵袭的意思。;形容雨势阴沉貌。;时节和物色,这里指节日的景物。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;毛笔和砚台,借指文墨书写之事。;舍弃,抛弃。
赏析
从文学手法上看,首联‘索索寒搜客,沉沉雨洗年’运用拟人的手法,将寒和雨拟人化,‘搜’字写出寒的凛冽,‘洗’字体现雨的绵密,生动地勾勒出岁除前阴冷的氛围。颔联‘残林生猎迹,归鸟避窑烟’是写景句,通过残林、猎迹、归鸟、窑烟等意象组合,描绘出一幅岁末略显萧瑟荒寒的画面。颈联‘节物杯浆外,溪山鬓影前’从眼前的节物杯浆转而写溪山与自己的鬓影,情景交融,在节日氛围中融入诗人对自身的思考。尾联‘行藏都未定,笔砚底能捐’直抒胸臆,表达自己对前途行藏的不确定,同时又表明不会抛弃笔砚,即不会放弃自己的文才和志向。在意境营造上,全诗营造出一种阴冷、萧索又带有对未来迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人在岁除之际对自己人生走向的思考与迷茫。情感表达上,有对岁月流逝的感慨,也有对自身前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。