丁亥元日拜阙罢与客言有感客去烛至叠前蝇字韵

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
误笔休看画里蝇,残书且趁夜灯明。
高才自古难为继,匹士寻常亦顾名。
巨浸稽天来蚁穴,乔林翳日起勾萌。
君王圣德今尧舜,曾见庚庚卜大横。
译文 / 白话释义

不要在意画作里那只误笔而成的苍蝇,就着夜晚明亮的灯光姑且看看残书。自古以来有高才的人难以被后人继承,普通的人平常也看重名声。巨大的洪水滔天是因为小小的蚁穴(隐患),高大的树林遮蔽太阳是从小小的萌芽开始。君王的圣德如同尧舜一样,曾经见到过如‘庚庚’之兆预示着帝王的大吉之象。

注释

至于天际。形容水势大。;遮蔽太阳。;草木的芽苗。;纹理横布貌,这里应是某种占卜吉兆的表现。;龟甲的一种兆象,这里预示大吉。

赏析

从文学手法上看,首联‘误笔休看画里蝇,残书且趁夜灯明’运用典故,‘画里蝇’的典故增添了诗作的文化底蕴。颔联‘高才自古难为继,匹士寻常亦顾名’通过对比高才之人与普通之人对待名声的态度,表达出一种普遍的社会现象与人性思考。颈联‘巨浸稽天来蚁穴,乔林翳日起勾萌’使用比喻和象征的手法,以蚁穴喻隐患,勾萌喻事物的起始,揭示了大患起于细微之处的哲理。尾联‘君王圣德今尧舜,曾见庚庚卜大横’通过将君王比作尧舜,表达对君王圣德的赞美。在意境营造上,既有夜灯下读书看画的静谧画面,又有洪水滔天、乔林蔽日的宏大景象。在情感表达方面,诗中既有对高才难继的感慨,对普通人顾名的理解,也有对君王圣德的歌颂,主题思想较为多元,融合了对人事、哲理和时政的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。