鼎河口枕上作

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
漂泊离巢燕,弯跧负壳蜗。
瘦嫌莞席硬,老觉画屏奢。
报道帆当落,传呼鼓已挝。
且投人处宿,未到已闻蟆。
译文 / 白话释义

像那漂泊离开了巢穴的燕子,又似弯曲着身子背着壳的蜗牛。消瘦的身体嫌莞草编织的席子太硬,年老了觉得华丽的画屏太过奢侈。有人传报船帆应当落下了,听到传呼声知道鼓已经敲响。暂且投奔有人居住的地方投宿,还没到达就已经听到蛤蟆的叫声了。

注释

蜷局不伸貌。跧,quán。;背着壳,这里形容像蜗牛一样负重前行的状态。;莞草编织的席子。莞,guān。;敲打,这里指击鼓。挝,zhuā。;同‘蟆’,蛤蟆。蟇,má。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作‘漂泊离巢燕’和‘弯跧负壳蜗’,生动形象地写出了自己漂泊无依、生活困窘的状态。颔联通过‘瘦嫌’‘老觉’的描写,将自身的身体状态和心理感受相结合,以细节描写来表现自己生活的不如意。颈联中‘报道’‘传呼’使画面富有动态感,描绘出旅途中船即将靠岸时的场景。尾联以‘未到已闻蟇’的听觉描写结尾,渲染出一种孤寂又略带荒凉的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊的孤独感、生活的沧桑感以及对自身境遇的无奈。在意境营造上,诗中通过对旅途中的各种事物以及自身感受的描写,营造出一种孤寂、凄凉的旅途意境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊途中的所见所感以及对自身坎坷境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。