丁衡甫中丞属题张力臣符山堂图卷
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
符山题卷墨犹新,属国骞期语已陈
今日披图还拦涕,侍郎名节是完人
古称朋友以义合,义绝深悲道已孤
扫地名流今日尽,莫将故旧误吾徒
译文 / 白话释义
符山堂图卷上的题字墨色还很新,出使属国的期盼话语也已经是旧事。今天展开图卷仍然忍不住落泪,侍郎的名声和节操堪称完人。古人称朋友靠义气相合,情义断绝深感悲哀觉得大道已孤。那些扫地名流如今都已不在,不要用故旧情谊来误导我们这些人。
注释
古代官名,典属国的简称。秦汉时为管理少数民族事务的官职。;失期。这里可能是说往昔的期盼已过了期限成为旧事。;这里是忍不住落泪的意思。;指尽数、全部,扫地名流即众多名流。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写图卷题字墨新与往昔话语成陈迹的对比,为后文的抒情做铺垫。颔联‘披图还拦涕’直接抒发对侍郎名节的敬重与感怀,将情感推向一个小高潮。颈联从朋友间的‘义’出发,阐述义绝后的悲哀,富有哲理内涵。尾联则是在感慨扫地名流不在的现状下,表达一种自我警醒,深化了主题。在情感表达上,诗中饱含对侍郎的崇敬、对往昔义士的怀念以及对世情的一种感慨与忧虑。在意境营造方面,整体意境略显沧桑和落寞,从图卷的新墨联想到旧事,再到对故旧的感慨,营造出一种对往昔的追念和对当下的感喟氛围。主题思想上,既表达了对贤人的敬重与缅怀,也有对朋友之义的思考以及对世道人心的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。