丁户部母夫人目疾得良箴复视
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
既盲而复视,兹事岂非神。
万镒空青贱,双瞳水碧新。
固知中国手,还是本天伦。
母节兼儿孝,能无格昊旻。
译文 / 白话释义
已经失明却又能重新看见,这件事难道不神奇吗?万镒的空青(一种药物)变得不值钱了,(因为)双眼的瞳孔像碧绿的水一样清澈新鲜。本来就知道(这是)国内高明的医术,更是源自天然的伦理亲情。母亲的贞节加上儿子的孝顺,怎能不感动上天呢。
注释
形容数量极大。镒,古代重量单位,合二十两(一说二十四两)。;一种药石名,可作颜料,也可入药,主治眼目等病症。;指父子、兄弟等天然的亲属关系,这里强调儿子孝顺的天性。;指天。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问句‘兹事岂非神’,强调了丁户部母夫人目疾得愈重见光明之事的神奇,引发读者的好奇与惊叹。颔联运用对比,‘万镒空青贱’与‘双瞳水碧新’对比,突出了眼睛复明后的珍贵,万镒的珍贵药物空青在重获的光明面前都显得‘贱’了。颈联点明原因,既有国内高明的医术,又有基于天伦的孝顺因素。尾联升华主题,将母亲的贞节和儿子的孝顺相结合,认为这样的品德足以感格上天,表达了对这种美好品德的崇敬与赞美之情。在意境上,通过描写目疾复明这一神奇事件,营造出一种充满希望和感恩的氛围。主题思想围绕着母节子孝以及这种品德带来的神奇效应展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。