鼎湖飞水潭同林宰平,明日宰平北返

清 · 黄节 · 五言

原文
鱼网挂高崖,密疏可盈尺。
忽尔修罟垂,千鱼落籍籍。
飞丝一翕张,秋山狭阔白。
俯作龙在潭,旁起虎蹲石。
落日碎丸丸,苍藤战格格。
长流净翠玉,喷沫湿玄翮。
不待寻声来,登山所莫逆。
经行游士眼,若视寻常迹。
虽陟磴百盘,未夺岭一席。
鼎湖不难到,良朋乃易隔。
寒光敛归树,伫立留过客。
译文 / 白话释义

鱼网挂在高高的山崖上,疏密相间大概有一尺左右。忽然巨大的网垂落,众多的鱼纷纷掉落。蛛丝般的瀑布一张一合(此处形容瀑布如网般的动态),秋天的山峦在水光映照下忽狭忽阔一片白色。俯身看就像龙在潭中,旁边有像蹲着的老虎一样的石头。落日碎成一个个圆丸,苍藤在风中格格作响。长长的水流像纯净的翠玉,喷溅的水沫打湿了黑色的翅膀(玄翮代指飞鸟之类)。不需要顺着声音寻找而来,登山时就已心意相投。经过这里的游人眼中,似乎只把这看作平常的景色。虽然攀登了百盘石磴,却还未占据山岭的一席之地。鼎湖不难到达,好朋友却容易分别。寒冷的光线收敛回到树林之中,伫立着挽留过客。

注释

修,长、大;罟,鱼网。这里形容如巨大的鱼网。;形容众多而杂乱的样子,这里指鱼纷纷掉落的杂乱状态。;一合一张,文中用来形容瀑布像网一样的动态变化。;黑色的翅膀,这里代指飞鸟之类的动物。;石头台阶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了生动的描写手法,如“鱼网挂高崖,密疏可盈尺。忽尔修罟垂,千鱼落籍籍。”以鱼网捕鱼的景象来类比瀑布的动态,非常新奇,将瀑布的磅礴之势与鱼网捕鱼时鱼纷纷落网的画面巧妙联系起来,富有想象力。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如细致地描写飞水潭的景色,“飞丝一翕张,秋山狭阔白。俯作龙在潭,旁起虎蹲石。”等句,描绘出一幅灵动且壮观的山水画卷;又有对朋友即将离别的不舍,“鼎湖不难到,良朋乃易隔。”直接点明主题,与朋友分别的惆怅。在意境营造上,通过对飞水潭周围景色多角度的描写,从潭水、山石到落日、苍藤等,构建出一个开阔而又略带萧瑟的秋景意境。主题思想上,既有对自然之美的礼赞,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。