顶湖山

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
瀑泉争汇处,湖出最高峰。
飞练几千尺,横天一白龙。
石船黄叶满,天镜白云封。
洗衲山僧至,苔分麋鹿踪。
译文 / 白话释义

瀑布泉水争相汇聚的地方,湖水从最高的山峰流出。像几千尺的白色绸缎般的飞瀑,横在天空像一条白色的巨龙。石头船旁满是枯黄的树叶,天空的镜子被白云封住。洗着僧衣的山僧到来,青苔分辨出麋鹿的踪迹。

注释

瀑布和泉水。瀑,从山壁上或河身突然降落的地方流出的水,远看好像挂着的白布。泉,从地下流出的水源。;飘动的白色绢绸。练,白色的熟绢,这里形容瀑布像白色的绢绸一样飘动。;形状像船的石头。通常指在山间或水边的天然石质物体,因其形状类似船只而得名。;洗涤僧衣。衲,僧衣,和尚穿的衣服。洗衲即僧人洗涤自己的僧衣,体现出一种宁静的生活状态。

赏析

此诗意境开阔,通过对瀑布、湖水、石船、白云等自然景象的描绘,营造出一种宁静而宏大的氛围。写作手法上,运用了比喻,将瀑布比作‘飞练’‘横天一白龙’,形象地写出了瀑布的壮观。情感表达上,展现出对自然美景的赞美之情,诗人仿佛置身于这宁静的山水之间,心境也随之宁静。主题上,以自然景观为载体,表达了对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。