丁卯撤棘同典试张虞部小酌
明 · 梁元柱 · 七言律诗
原文
天上文昌羡使君,登坛拔骏怀空群
风回五岭材犹借,月霁三秋桂可分
自有彩毫于气象,莫将幽会动星雯
一尊可是故人酒,似得从容细论文
译文 / 白话释义
天上的文昌星羡慕您(指张虞部),登上试场选拔人才胸怀宽广如能尽收良才。风从五岭吹回时人才仍可借助,秋月澄澈之时桂香可分(指科举选拔人才)。自然有彩笔描绘出气象,不要让这次幽会惊动星雯(星神)。这一杯可是老朋友的酒啊,似乎能够从容地细细讨论文章。
注释
科举时代称考试工作结束。棘,科举时代试院围墙以防传递作弊,放榜后始撤去,故有此称。;星名,传说文昌星是主宰功名、禄位之神,这里指与科举相关之事。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指张虞部。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,举行隆重仪式,这里指主持科举选拔之事。;选拔骏马,比喻选拔人才。;这里指友人之间的聚会,而非男女私情的幽会。;雯,有花纹的云彩,星雯这里可理解为星神之类,代指天上星宿,有一种神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将张虞部比作能登坛拔骏的人,把选拔人才比作收揽良马,形象生动地表现出他在科举选拔中的重要地位。颔联‘风回五岭’‘月霁三秋’营造出一种开阔、清朗的意境,借景抒情,暗示科举选拔人才的广阔范围和在美好时节进行。颈联‘彩毫于气象’体现出文采飞扬的感觉,从侧面烘托出参与科举之人的才华,同时‘莫将幽会动星雯’又有一种神秘的氛围,给人以想象空间。尾联以故人酒引出可以从容论文,在情感上从之前对科举选拔之事的描述转为一种老友相聚的亲切氛围,表达出一种闲适、对友情的珍视以及对文学交流的期待之情。整首诗主题围绕科举同典试后的小酌展开,既有对科举之事的感慨,也有对友情和文学交流的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。