原文

一冬因太暖，酿得一春寒

坐恨花多湿，行愁叶不干

阴从人日甚，雨到上元残

已是无情绪，莺声更不欢

细雨从开岁，蒙蒙已浃旬

那知垂老日，尚作苦寒人

烟火吾方冷，莺花尔莫春

柳条长复短，牵恨过东邻

天含春气湿，似泪未成流

人去空留恨，莺来即唤愁

已青黄木浦，未绿白苹洲

莫更吹花雪，茫茫使白头

平生明镜里，未有一愁心

老去方多恨，春来欲废吟

莺须怜梦好，花莫笑情深

一夕生离泪，无端在锦衾

译文 / 白话释义

整个冬天因为太过温暖，酿成了这一春的寒冷。坐着时怨恨花朵被雨水打湿太多，行走时忧愁树叶一直不干。阴云从人日开始就很浓重，雨水一直下到上元节还未停歇。已经没有了情绪，黄莺的叫声更是让人不开心。细细的雨从新年开始，蒙蒙细雨已经持续了十天。怎知到了垂暮之年，还在遭受苦寒之苦。烟火我已经看淡，黄莺和花朵你们不要展现春天的景象。柳条时长长时短短，牵引着我的愁绪越过东边的邻居。天空蕴含着湿润的春气，就像泪水还未流下。人离去后只留下怨恨，黄莺飞来就唤起忧愁。已经在黄木浦看到了青色，在白苹洲还未看到绿色。不要再吹起像雪花般的花瓣，茫茫一片让人白头。平生在明镜之中，从未有过忧愁的心。老去之后才开始有很多怨恨，春天来了却想要停止吟诗。黄莺应该怜惜我的梦美好，花朵不要嘲笑我的情深。一夜之间产生了离别的泪水，无端地流落在锦被之上。

注释

古代农历正月初七，传说此日女娲造人，后视为人类生日。；农历正月十五日，元宵节，古代以元夜张灯为戏，故又称灯节。；满十天，一旬为十天。；可能是一个地名，具体所指需根据诗作背景或相关地理知识确定。；长满白色苹草的沙洲，常被用于诗词中营造清幽的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过冬天的温暖与春天的寒冷对比，突出了季节变化带来的感受；以人去、莺来等情景烘托出内心的孤独与忧愁。情感表达上，诗人将自己的衰老、怨恨、愁苦等情感细腻地展现出来，如‘老去方多恨，春来欲废吟’，直接抒发了内心的感慨。意境营造方面，描绘了阴雨连绵、春气湿重的景象，营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在初春时节因天气、年华等因素而产生的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对生活的无奈。

主题与意象

写景抒情忧时伤春孤寂

丁卯初春作