丁卯春日陈行天梁未央婆塞戒各以诗见投赋答四首诸子于诃林禅堂受优

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
一落人间任有情,在家行径也何成。
齑盐久以荤如素,草莽谁闻杀与生。
短榻坐来蛙共语,好花持供佛堪盟。
随缘却得安心罢,敢向空门更擅名。
译文 / 白话释义

一旦降生到人间就任由情感滋生,居家生活的作为又有什么成就呢。吃斋食(齑盐)久了把荤腥当作素食,在民间草野之地又有谁听闻什么杀与生的区别呢。坐在短榻之上好似能与青蛙对话,拿着美好的花朵供奉佛陀足以结盟。顺应缘分却能够使内心安宁下来,怎敢向着佛门再去擅自求取声名呢。

注释

指素食,齑为切碎的腌菜或酱菜,盐是普通的食盐,这里指代粗茶淡饭、清淡的饮食。;擅自使用名声,这里指在佛门中妄求声名。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情议论,表达对人间有情以及在家行径无所成的感慨。颔联通过‘齑盐’这一细节描写,表现出一种饮食上的习惯与对杀生观念的模糊,形成一种独特的生活状态描写。颈联‘短榻坐来蛙共语,好花持供佛堪盟’是非常精彩的对仗句,一静一动,静的是坐在短榻,动的是蛙语,同时将美好的花与供奉佛陀联系起来,营造出一种静谧又带有禅意的意境。情感表达上,既有对自身尘世生活的一种无奈感,又透露出向佛寻求安心的情绪。主题思想围绕着尘世生活的感悟以及与佛门的关系展开,诗人在尘世的经历中感到迷茫和无所成,而在与佛门的接触中似乎寻得了安心之所,但又不敢贸然以佛门之名自居,有一种敬畏与徘徊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。