丁卯除日

近代 · 黄洪冕 · 七言律诗

原文
蓉城一岁竟三迁,到处栖迟佛有缘
居近空林开别舍,经传两地累终年
迎春夜听沿街鼓,压岁儿分润笔钱
小住家园刚十日,诗思多在锦江边
译文 / 白话释义

在蓉城一年竟然迁了三次居所,无论到哪里停留都似乎与佛有缘。居住靠近空旷的树林并开辟了另外的住所,经典在两地辗转流传了一整年。迎春的夜晚聆听着沿街的鼓声,过年时给孩子分发润笔钱。在家园短暂停留刚十天,作诗的思绪大多在锦江边。

注释

游息;居住。多指隐居不仕。这里指诗人在各地停留居住。;旧时给做诗文书画的人的报酬。诗中指过年时给孩子的压岁钱,这里用了借代的手法,以润笔钱代指压岁钱。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了记叙的手法,清晰地叙述了一年中的迁居所、迎春、压岁等生活琐事,将诗人的生活状态娓娓道来。情感表达上,通过‘一岁竟三迁’等描述,透露出一种漂泊之感,而‘迎春夜听沿街鼓,压岁儿分润笔钱’等又展现出生活的烟火气,既有对生活的感慨,又有对家庭的温情。意境营造上,‘居近空林’营造出一种宁静、空旷的氛围,与‘诗思多在锦江边’相呼应,使读者仿佛能感受到诗人在这宁静环境中的诗思涌动。主题思想方面,以生活琐事为切入点,表达了诗人对生活的感悟以及对诗歌创作的热爱,虽生活漂泊但诗思不断。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。