丁卯除夕二首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
岁月无情万事慵,江山依旧此门风。
人知薄分惟安分,官到穷时不送穷。
仰面君亲无报答,强颜天壤敢从容。
从头历数今年事,无日无忧过梦中。
译文 / 白话释义

岁月是无情的,让人对万事都提不起劲来,江山却依旧保持着往昔的风貌。人们知道福分浅薄就只能安守本分,官职做到穷困的时候也不再送穷(改变穷困状况)。抬头面对君主和双亲没有办法报答,勉强为颜在天地之间怎敢从容自在。从头到尾逐一回想今年的事情,没有一天不是在忧愁中度过,就像在梦中一般。

注释

困倦,懒得动,这里表示对万事都缺乏兴致。;福分浅薄。;旧时一种民俗,这里表示改变穷困状况。;君主和双亲。;勉强做出(笑容)。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘岁月无情’与‘江山依旧’相对比,以无情岁月的流逝衬托江山的恒定,强化了时光匆匆而物是人非之感。颔联‘人知薄分惟安分,官到穷时不送穷’对仗工整,以一种自我调侃和无奈的口吻,表达出在命运和仕途面前的无力感。颈联‘仰面君亲无报答,强颜天壤敢从容’直抒胸臆,写出自己面对君亲无法报答的愧疚之情,情感真挚且深沉。在意境上,全诗笼罩着一种压抑、无奈和忧愁的氛围,如‘岁月无情’‘无日无忧’等词句都营造出这种氛围。主题思想上,诗人通过对自己一年生活状态和心境的描述,表达出在世事无常、仕途不顺、报恩无门等状况下的压抑、忧愁和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。