丁卯除夕二首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
饮罢屠苏兴未终,几人相对烛摇红。
儿童听镜还同俗,老子焚香只省躬。
客送桃符无好句,人逢新历喜春风。
衣冠整顿明朝起,万寿君王拜舞中。
译文 / 白话释义
喝完屠苏酒兴致还没有终了,几个人对着摇曳的红烛。儿童听镜占卜仍然和习俗一样,我焚香只是反省自身。客人送来桃符(春联)我却没有好的诗句应对,人们遇到新的年历都喜爱新春的和风。整理好衣冠明天起身,在朝拜君王的仪式中为君王祝寿。
注释
一种酒名,常在农历正月初一饮用。;反省自身。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也指春联。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中描写了丁卯除夕时的几个场景,如饮屠苏酒、儿童听镜、老子焚香、客送桃符等,通过这些场景的罗列,展现出除夕的节日氛围。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂。既有对传统节日习俗的遵循与融入,像大多数人一样感受新年的氛围,如‘人逢新历喜春风’表现出对新年的期待与喜悦;又有自己在节日中的独特状态,如‘老子焚香只省躬’体现出一种自省的态度。在意境营造上,通过‘几人相对烛摇红’描绘出温馨而略带静谧的除夕夜室内画面,烛火摇曳增加了画面的动态感和温馨氛围。主题思想上,既反映了当时的社会习俗,又表达了个人在节日中的精神状态以及对新一年君主统治下生活的一种展望,比如最后一句表达对君王的拜贺,体现出当时的封建等级观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。