丁卯冬季即事
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
庭树禽翻鸡唱初,缿筒钱罄老饕厨
冰壶不忝元修菜,箬叶何惭丙穴鱼
一线漫长迷五色,寸阴真足助三余
暖随水雾先春发,寒并冰山与岁除
译文 / 白话释义
庭院中的树木上鸟儿翻飞,鸡开始鸣叫。存钱的竹筒已经空了,到老饕的厨房里去看看。像玉壶一样的品德不辱没元修菜,用箬叶包着的鱼也不惭愧于丙穴的鱼。那漫长的一线像迷幻的五色,片刻的光阴真的足以帮助读书学习。温暖随着水雾先在春天到来,寒冷和冰山一起随着岁末而除。
注释
古时官府用以接收告密信件的竹筒。;贪吃的人,这里指厨房的状况。;相传为东汉人周雍的妻子在园中所种的蔬菜,后以此代指品质高洁的蔬菜。;丙穴的鱼味道鲜美,常被用来比喻珍馐。;三国时期董遇提出的利用空余时间读书的方法,即‘冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余’。
赏析
此诗意境较为宁静且富有生活气息。从写作手法上看,多处运用了对比,如‘缿筒钱罄’与‘老饕厨’的对比,展现出生活的现实与日常。‘冰壶不忝元修菜,箬叶何惭丙穴鱼’则是用典,借元修菜和丙穴鱼来表达自身的品德。情感表达上,既有对生活琐事的描绘,又蕴含着一种对时光流逝和自我修养的思考。意境营造上,通过庭院中的景物以及对各种事物的描写,勾勒出一幅冬日生活的画卷。主题思想上,主要围绕着生活的点滴、时光的利用以及品德修养展开,体现了诗人对生活的感悟和对自我的要求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。