丁卯会试院中次诸友韵
明 · 张以宁 · 七言
原文
欲向青云易白衫,区区别却旧灯龛
方知取贵凭文字,可信封侯只笑谈
直拟横空轻似鹗,莫为作茧老如蚕
不知鏖战三千士,他日何人步斗南
踪迹飘蓬西复东,共来折桂向蟾宫
云烟满纸文裁锦,星斗罗胸气吐虹
礼乐兴隆千载后,人材涵养百年中
主文正拟公输子,共喜无私别众工
译文 / 白话释义
想要凭借科举考试脱去平民的白衣换上官服,与过去在灯龛下苦读的日子彻底分别。这才知道获取富贵要凭借文章文字,所谓封侯之事只能当作笑谈。就应当像鹗鸟一样直飞高空,不要像蚕一样作茧自缚慢慢老去。不知道这激战的三千士子当中,将来谁能像北斗星一样闪耀。踪迹像蓬草一样四处飘泊,大家一起来到科举考场夺取功名。满纸的文章如云烟般美妙像锦缎一样华丽,胸有星斗文气能吐出长虹。在千年之后礼乐依然兴隆,人才的培养需要百年的时间。主考官正像公输子一样公正,大家都为他的无私、能区分众人才能而高兴。
注释
放置灯具的小阁。这里指过去读书时的场景。;激烈地战斗,这里形容士子们在科举考场上的竞争。;获得第一,古代科举考试及第称为折桂,源于神话传说月宫中有桂树。;月宫,也是科举及第的象征。;形容胸有才华,如同星辰罗列。;即鲁班,这里用来比喻主考官公正无私、技艺高超,善于选拔人才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种比喻。如‘直拟横空轻似鹗,莫为作茧老如蚕’,把追求科举成功比作鹗鸟横空,将自我封闭比作蚕作茧,形象生动地表达了应积极进取、莫要自我局限的观点。在情感表达方面,诗中既有对科举改变命运的期待,如‘欲向青云易白衫’,又有对众多士子竞争的感慨,像‘不知鏖战三千士,他日何人步斗南’。在意境营造上,‘云烟满纸文裁锦,星斗罗胸气吐虹’营造出一种充满文气、才华横溢的氛围。主题思想上,诗围绕科举考试展开,既表达了士子们对科举的重视和期望,也对科举选拔人才的公正以及人才培养的长远意义有所涉及。整首诗对仗工整,如‘踪迹飘蓬西复东,共来折桂向蟾宫’,节奏明快,韵律和谐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。