丁卯九日集何太史斋中

马勒上的玉饰叮当响刚刚从皇宫的朝班下来，昨夜寒霜已经降临到汉家关塞。经霜的红叶就好像比客人先醉倒，菊花真像是与官员的闲适相称。在风前听着大雁鸣叫思念南方的故乡，在篱笆下铺开荆条谈论故乡的山峦。不要登上高台眺望天边，黄帝在鼎湖乘龙而去再也难以追攀。

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰。；指皇宫。；:铺荆于地而坐。后以‘班荆’指朋友相遇，共坐谈心。；古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。这里用来表达一种对往昔盛世或者圣君之类的追念和不可再得之感。；通‘攀’，追攀的意思。

从文学手法上看，首联中‘鸣珂初下玉宸班’点明自己刚刚从朝廷下班，‘昨夜飞霜入汉关’则营造出一种秋寒已至的氛围，两者一为自身活动，一为自然景象，形成一种对照。颔联运用了拟人的手法，‘红树却如先客醉，黄花真似称官闲’，把红树拟作先醉之人，黄花似与官闲相称，既生动地描绘出秋天红树黄花的景象，又暗合自己的心境。情感表达上，颈联‘风前听雁思南国，篱下班荆话故山’直抒胸臆，表达了对故乡的思念之情。在意境营造方面，全诗通过描绘秋霜、红树、黄花、飞雁等秋天的意象，营造出一种略带萧瑟又充满思乡与闲适混合的意境。主题思想上，既有对仕途生活的一种感怀，又有浓重的思乡情绪。