丁卯腊月十三日恭逢家慈大人八十有四寿日喜赋五章

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
岁岁嘉平月,诗称寿母篇。
麻姑将九十,桃子定三千。
养恨芝薇薄,居愁市井偏。
多金辞仲子,未是许身年。
译文 / 白话释义

每年的嘉平月,都有赞颂寿母的诗篇。麻姑将要九十岁了,桃子必定有三千之数。养母时觉得芝薇微薄,居住时又忧愁市井偏僻。有很多钱财却辞让给仲子,还不是可以托付终身的年纪。

注释

农历十二月的别称。;古代神话中的仙女,传说她曾在蟠桃会上献寿桃,后遂用‘麻姑献寿’祝女寿。;神话中蟠桃能使人长生不老,这里借指母亲长寿。;灵芝和薇草,常被视为珍贵的草药,这里表示对母亲养育之恩的微薄回报之感。;古代兄弟排行中的次子,此处或指家中次子,有将钱财让给次子之意。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来表达对母亲寿辰的祝福,如‘麻姑将九十,桃子定三千’,通过麻姑献桃的典故,寓意母亲长寿。情感表达真挚,既有对母亲寿辰的喜庆,又有对母亲生活环境的担忧。意境营造上,以嘉平月为背景,烘托出一种庄重、喜庆的氛围。主题思想主要围绕着母亲的寿辰展开,表达了对母亲的敬爱之情以及对母亲生活的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。