丁卯腊月十三日恭逢家慈大人八十有四寿日喜赋五章
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
有子黔娄似,生涯老更贫。
多惭难绝俗,所幸未违亲。
作苦成无养,为高致不仁。
游盘今不敢,且保白华身。
译文 / 白话释义
我就像黔娄那样清贫,生活随着年纪增长愈发贫困。常常感到惭愧,难以超脱世俗,所幸的是还没有违背双亲的意愿。辛勤劳作却无法尽到赡养之责,追求高尚却导致了不仁义。如今不敢游乐宴饮,暂且保全这如同《白华》诗中那样纯洁的自身。
注释
战国时期齐国的一位隐士,家境贫寒却坚守节操。这里诗人以黔娄自比,表达自己的清贫和坚守。;辛勤劳作。诗人用此词描述自己为生活奔波的状态,体现生活的艰辛。;无法赡养。表达诗人因贫困而无法很好地尽到赡养双亲的责任,心中充满愧疚。;追求高尚的品德却导致看似不仁义的行为。诗人在此表达了在现实困境中,追求高尚与尽孝之间的矛盾与无奈。;《诗经·小雅》中的一篇,常被用来比喻纯洁或高洁的品质。诗人说要保全白华身,表明要保持自己的纯洁和高尚,不被世俗所污染。
赏析
此诗在文学手法上,以黔娄自比,生动地展现了自身的贫困与无奈,通过对比和自嘲的方式表达情感,情感真挚且深沉。意境营造上,描绘出一种生活艰难却坚守孝道的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的纠结与坚守。从情感表达来看,既有对自己贫困生活的无奈,又有对未能尽孝的愧疚,更有对坚守孝道的坚定。主题思想上,强调了孝道的重要性以及在贫困生活中坚守孝道的艰难,体现了诗人高尚的品德和对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。