丁卯腊月十三日恭逢家慈大人八十有四寿日喜赋五章

明 · 屈大均 · 五言

原文
岁岁嘉平月,诗称寿母篇
麻姑将九十,桃子定三千
养恨芝薇薄,居愁市井偏
多金辞仲子,未是许身年
八十还馀四,生年值甲辰
讵知王氏腊,犹是汉皇人
膝下头皆白,堂前彩自新
多孙争杖屦,扶过杏花邻
忠养无穷日,难终孝子身
三千王母岁,六十老莱春
竹笋冬方茁,梅葩腊已新
炉红烧雉熟,持作早餐频
内则时时读,中言子法多
味调鱼子酱,香入燕儿窠
未恨清贫甚,徒嗟少壮过
莱衣无所有,日夕一渔蓑
有子黔娄似,生涯老更贫
多惭难绝俗,所幸未违亲
作苦成无养,为高致不仁
游盘今不敢,且保白华身
译文 / 白话释义

每年的嘉平月,都有歌颂寿母的诗篇。麻姑将要九十岁了,桃子必定有三千之数。心中遗憾的是灵芝和薇草的供养微薄,居住在市井之中也有忧愁。有很多钱财却推辞给仲子,还不是可以托付自身的年岁。八十岁还多了四岁,出生的年份正值甲辰。怎知王氏的腊月,还是汉朝皇帝的子民。膝下的儿孙头发都已变白,堂上的光彩自然焕然一新。众多的孙子争着搀扶着,扶着走过杏花相邻的地方。忠诚地赡养没有尽头的日子,难以终了孝子的身心。三千岁的王母,六十岁的老莱子。竹笋在冬天才开始发芽,梅花在腊月已经绽放新花。炉火通红,山鸡煮熟,频繁地作为早餐。时常诵读《内则》,其中的教子之法很多。调味用鱼子酱,香气飘入燕儿的巢穴。不怨恨生活极其清贫,只是叹息少壮时光已经过去。没有莱衣可以给母亲,每天傍晚只有一件渔蓑。有像黔娄一样的儿子,生活到老更加贫困。很多时候惭愧难以超凡脱俗,所幸还没有违背双亲。劳作辛苦却无法尽孝,追求高尚却导致不仁。如今不敢游乐宴饮,暂且保全洁白的身心。

注释

农历十二月的别称。;古代神话中的仙女,据说她长寿,常以蟠桃献寿。这里借指母亲长寿。;灵芝和薇草,古代常被视为珍贵的药材和食材,这里指代供养母亲的物品。;古代指家中次子,这里可能指作者自己,他推辞钱财,表达对母亲的孝顺。;古代儒家经典《礼记》中的一篇,主要讲述家庭伦理和教育,这里指作者时常诵读以学习教子之道。

赏析

这首诗从多个角度描绘了母亲的寿辰以及作者对母亲的孝顺之情。在文学手法上,运用了对比、典故等手法,如‘麻姑将九十,桃子定三千’,通过麻姑的长寿典故,突出母亲寿辰的珍贵。情感表达真挚而深沉,字里行间都透露出对母亲的敬爱与关怀。意境营造上,描绘了家庭的温馨场景,如‘膝下头皆白,堂前彩自新’,展现出家庭的和睦与欢乐。主题思想主要围绕着孝顺母亲展开,通过各种细节和描写,表达了作者对母亲的感恩之情以及对孝道的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。